Pada tanggal 2 April 2016, kami (OSIS SRIT) pergi untuk hanami dan melihat matsuri.
We (Student Council of Tokyo Indonesian School) went for Hanami and to see Matsuri on April 2nd.
Apa sih Hanami itu?
Hanami (花見) : 花(Hana) artinya Bunga 見(Mi) artinya melihat. Jadi, Hanami adalah melihat bunga. Hanami adalah salah satu tradisi jepang, jadi saat sakura mekar biasanya orang jepang berkunjung ke taman yang ada pohon sakura, lalu mereka mencari tempat terbaik untuk melihat bunga sakura (misalnya dibawah pohon sakura), lalu mereka menggelar tikar, kemudian mereka duduk disana dan kebanyakan membawa bento (bekal) untuk makan sambil melihat sakura.
Orang Jepang, walaupun sudah bertahun-tahun melihat sakura (sakura mekar antara bulan maret-april) mereka tidak pernah bosan untuk hanami. Biasanya di taman atau tempat yang terdapat sakura, ramai dikunjungi bukan hanya oleh orang luar negeri tapi oleh orang jepang itu sendiri. Mereka biasanya pergi hanami bersama keluarga, teman, atau pasangan mereka. Ada banyak sekali tempat hanami yang populer, misalnya Shinjuku gyoen, Meguro river, Ueno park, Chidorigafuchi.
What does Hanami mean?
Hanami (花見) : 花(Hana) is flower 見(Mi) is see. So, Hanami means flower viewing. Hanami is one of tradition in Japan. When the Cherry blossom flowers are blooming, Japanese people go to a park or a place where the cherry blossom flower are blooming, and then they will find the best spot to see Cherry blossom, then they will sit in the mat that they bring and most of them bring bento (packed meal) and eat the bento while seeing Cherry blossom.
Japanese people really love to see cherry blossom, they usually go for Hanami with their family, friends, or their partner. There is so many popular place for hanami in Tokyo,Japan, for example Shinjuku gyoen, Meguro river, Ueno park, Chidorigafuchi.
OSIS SRIT memutuskan untuk hanami di Chidorigafuchi. Kami kumpul di sekolah pada pukul 11 siang, lalu kami jalan ke meguro station lalu naik kereta menuju Chidorigafuchi (sekitar 45 menit)
Setelah sampai disana, kami pergi ke Matsuri untuk membeli makanan.
We decided to go hanami at Chidorigafuchi. We gather at school at 11 am, then we walk to meguro station to take the train to Chidorigafuchi (around 45 minutes)
After we arrived in Chidorigafuchi, we went to Matsuri to buy food.
Matsuri adalah....
Matsuri (祭) adalah festival, kebanyakan matsuri diselenggarakan di tempat yang ada kuilnya, tapi tidak semuanya diselenggarakan di dekat kuil.
Matsuri yang besar dan populer di jepang, diantaranya:
1. Kanda Matsuri ( Kanda shrine, Kanda, Tokyo) sekitar pertengahan bulan Mei
2. Gion Matsuri (Kyoto) pada bulan Juli
3. Tenjin Matsuri (Osaka) pada bulan Juli
4. Awa Odori (Tokushima) sekitar pertengahan agustus
5. Yuki Matsuri/Snow Festival (Sapporo) pada bulan februari
dan masih banyak lagi.
Ada apa sih di Matsuri?
masing-masing matsuri memiliki pertunjukkan yang berbeda misalnya di Awa Odori, pertunjukkannya adalah Tari Awa, lalu di Yuki Matsuri, ada berbagai patung es yang sangat besar, dll.
Tapi biasanya di matsuri, terdapat booth (kedai) yang menjual makanan (misalnya takoyaki, yakitori, ikayaki, dll), souvenir, atau games booth (misalnya goldfish scooping, jadi kita harus menangkap ikan maskoki yang ada di kolam kecil menggunakan sebuah alat yang terbuat dari kertas(poi), ikan yang ditangkap boleh dibawa pulang)
*makanan yang dijual di matsuri
Matsuri is......
Matsuri (祭) is a festival, almost all of Matsuri held in a temple or near the temple, but not all of the matsuri held in a temple, there is also matsuri that is held in another place.
Popular Matsuri in Japan :
1. Kanda Matsuri ( Kanda shrine, Kanda, Tokyo) May
2. Gion Matsuri (Kyoto) July
3. Tenjin Matsuri (Osaka) July
4. Awa Odori (Tokushima) mid august
5. Yuki Matsuri/Snow Festival (Sapporo) February
etc.
what is so special about matsuri?
each matsuri in each prefecture and each place has different shows, for example in Awa Odori, there is Awa Dance, and then in Yuki Matsuri there are Ice Sculpture, etc.
In a matsuri, usually there is a food booth (for example, takoyaki booth, yakitori booth, ikayaki booth,etc), souvenir booth, and a games booth (for example goldfish scooping: we have to scoop the goldfish using paper scooper (poi), we can bring the goldfish home)
Hal yang menarik dari festival disini adalah, walaupun festival sangat ramai, tempatnya tidak berserakan sampah, karena orang jepang mempunyai kesadaran tinggi akan kebersihan. Terdapat tempat membuang sampah (terdapat beberapa tempat samapah, masing-masing tempat sampah isinya berbeda, maksudnya ada tempat sampah untuk membuang botol, kaleng, makanan/kertas, dll) di depan tempat sampah tersebut ada petugasnya juga. petugasnya bertugas untuk menaruh sampah di tempat yang sudah dibagi-bagi jika ada yang salah taruh.
The interesting fact about this festival is, even though there is many people who see or visit the festival, the place is clean, there is almost no rubbish there. There is rubbish bin (there is many rubbish bin in one place, every rubbish bin has a different rubbish, there is rubbish bin for can, bottle, combustible, etc) In front of the rubbish bin there is a person in charge of placing the rubbish in the right place (if there is a person who put the rubbish in the wrong rubbish bin)
Setelah puas berkeliling di Matsuri, kami berkumpul pada jam 3 untuk pergi mencari tempat untuk hanami. Lalu kami menggelar tikar dan duduk disitu. Karena kami adalah generasi teknologi, disana kami berfoto-foto dan merekam video untuk dijadikan kenang-kenangan.
Untungnya sampai sore tidak hujan, kami sempat khawatir akan turun hujan. karena kalau hujan kami tidak bisa hanami. Di Chidorigafuchi, terdapat sungai dan di sungai tersebut bisa naik perahu (row boat). Sekitar pukul 5, karena sudah sore kebanyakan dari kami pulang ke rumah.
After we finished seeing the matsuri, we gathered at the entrance of the festival at 3 pm. Then we search for a spot to see the cherry blossom, and sit in the mat that we brought. Because we are the generation of technology, we take a lot of pictures and recorded a video.
Thankfully, that day is not raining. If it is raining, we cant go for hanami.
In Chidorigafuchi, besides seeing the cherry blossom in the park, we can also see the cherry blossom while rowing boat in the river. around 5 pm, we went home.
That day was a fun and a memorable day :)
Untuk melihat Video yang kami rekam di chidorigafuchi :
To see our video in Chidorigafuchi :
https://www.youtube.com/watch?v=ucoXr4cno_8
ditulis oleh : Nabila Arista Nindyantari
